おやすみなさい。

" Le but final d’une œuvre d’art n’est pas d’agir sur nos sens,
mais, en agissant sur eux, de transmettre à notre âme
le reflet du rayon de l’Au-delà
qui a frappé l’âme de l’artiste créateur ."
(Jean Cras)

Est-il vraiment important de faire sien ce qui a été dit par certains d'une façon telle que leurs paroles s'inscrivent ou se gravent dans le coeur de chacun. Quant en est-il de ceux qui reconnaissent la puissance d'une phrase à sa seule poésie mais qui ne l'entendent pas ou qui sont incapables de la faire sienne ? On con-sidère mais ce que l'on voudrait c'est d'être sidéré, mais on ne l'est pas. Qu'en est-il de celui qui a foi en cette musique puisque douce à ses oreilles alors que ce même sens ne transmet pas à son âme le reflet.
おやすみなさい。

Fumie Hihara

Fumie Hihara.

J'ai entendu joué Fumie Hihara en 2009 à la japan expo. Il faut écouter sur sa page myspace un morceau de cette musicienne qui nous fait découvrir son art en France. Je me souviens encore de sa difficulté à dire 'tortue' . C'était très mignon. J'ai aimé sa sincérité de vouloir nous faire aimer et découvrir cet instrument à cordes.
Voir aussi CORNELIA GEISER, metteur en scène et comédienne.

want to see sun ? Bennie K

Bennie K

Difinetively a great duo.
Bennie K: , composed of a singer (Yuki) and rapper (Coco), Bennie K blend a wealth of styles in their music from upbeat pop and dance to traditional R&B/hip-hop stylistics.
I like :泣ける歌 「モノクローム」and...Better Days -泣ける歌, Sunrise songs.

Début de semaine

En ce début de semaine j'ai refais connaissance avec Asuka Fujimori et son livre Nekotopia. Flammarion,2003. Je l'avais acheté il y a quelques années et je l'avais oublié. C'est avec plaisir que je l'ai retrouvé dans un carton. La petite fille tueuse de chat. "Le crime c'est comme le piano, faut commencer tôt si on veut parvenir à une certaine virtuosité..."
Et tout est à l'avenant. Elle a écrit deux romans, tous deux directement en français. Le premier, "Nekotopia", écrit en 2004, et le deuxième, "Mikrokosmos", écrit en 2005.

Ma foi cette retrouvaille ne fait que me rappeler que j'ai toujours été sensible à la culture japonaise.
Je trouve triste les livres qui dorment sur les étagères. C'est pourquoi dès que j'ai fini un livre j'essaye de lui trouver une autre vie en le proposant à mon entourage en espérant qu'il sera adopté. Après tout c'est difficile de choisir un livre. Cela demande des efforts. Alors oui les livres sont faits pour être lus. Ce sont les femmes qui m'ont appris à lire. Ce sont elles qui m'ont offert mes premiers livres, ce sont elles qui m'ont encouragé à apprendre à lire. C'est pourquoi lorsque je veux faire un cadeau j'hésite sur l'idée d'offrir un livre. Je préfère m'abstenir. C'est une affaire trop sérieuse pour moi je n'arrive pas à gérer.

Merci beaucoup à Melle cycle journal d'une japonaise pour m'avoir fait découvrir (entre beaucoup de choses et en français bravo!) un musicien japonais, Oda Kazumasa, tres connu au Japon. 小田和 正 －たしかなこと －

Je viens de finir le visionnage de Blue Drop - Tenshi-tachi no Gikyoku. Je n'aime pas les scénarios pre ou post apocalyptique qui me mettent mal à l'aise, à cause des images qu'ils évoquent en moi, la fin d'un monde, de modes de vie, de civilisations entières, la guerre.. je n'aime pas cela. Blue est un peu dans la même veine mais j'ai beaucoup aimé, l'anime (fait en 2007 déjà ) est franchement réussi. Beaucoup d'émotions au dernier épisode. Et la référence à Jeanne, oui notre Jeanne d'arc nationale, dans un anime japonais c'est bluffant non ? Il s'agit d'une pièce de théatre dans laquelle le rôle de Jeanne était joué par Agino (une des deux héroines), mais la guerre qui se déclare ne lui laisse pas le temps. L'émotion vient que Agino faisant en quelque sorte le pendant à Jeanne d'arc fera le sacrifice de ce qu'elle a de plus précieux pour éviter le pire à ses amis. Elle y parviendra au prix de la perte de BLUE son vaisseau et de sa propre vie. Elle aura vécu 5 ans auprès des humains. Ils lui auront au moins appris à sourire, elle aura appris à se pardonner.

Un petit jeu France Japon.

Konbanwa. Même s'il n'en est rien.

Je m'amuse à essayer de dresser l'inventaire des petites choses qui me rapproche (du moins je l'imagine) du pays du Soleil levant dans ma vie de tous les jours en France.

Alors à quelles influences japonisantes ais-je été confrontées la semaine passée- volontairement ou non - dans ma vie quotidienne ? Amusant non ?

En effet j'aime bien observer les traces, les empreintes visibles du pays que l'on appelle Japon, qui peuvent influer ou traverser ma vie quotidienne. Bien-sur ce serait aussi intéressant de voir en quoi elles peuvent m'influencer et pourquoi j'y suis sensible. Mais ceci est plus difficile que de faire la présente liste et peut-etre moins amusant.

A défaut de vivre au Japon il faut bien que je me contente des maigres traces parsemées sur ma route. Je dis maigre parcequ'il n'est pas évident de trouver des lieux, des gens, des évènements culturels relatifs au Japon.
Comme explication à cela je ne saurais dire si c'est ma route qui est pauvre en soi ou bien si cela tient à une relative pauvreté des marques de présence Japonaise en France. J'opte pour les deux. En tant que Président de ce blog je me dois d'être impartial, mon vote compte pour deux !

Je peux établir une petite liste pour cette semaine.

1- une dizaine d'ouvrages sur le rayon dictionnaire franco-japonais à la Bibliothèque de Bordeaux.
2- le restaurant Nagoya à Bordeaux tenue par deux charmantes japonaises. Peut-être ferais-je un jour leur connaissance. Je n'y suis pas rentré. j'y ai entr’aperçû un habitué de ce même restaurant. Son bras est tatoué, un dragon ?. Il portait une chemise asiate en coton noir col chinois. Nagoya est par hasard la ville où habite une des mes correspondantes Yuko. Elle me précise au sujet de sa ville "teriyaki of chikin popular food of Nagoya, nice place to visit ,beautiful sea side, traditional japanese houses and ceramic art area , and garden."

5- Sur youTube, 天城 越え・・・ 中森明菜 Akina Nakamori, idole qui a grandie. Sa voix grave m'a de suite touché. Un petit tour sur Wikipédia m'apprend sur elle un minimum. La musique aussi m'a touchée. Ainsi que le fil de sa vie, qu'elle essaya d'écourter.

Wikipédia: Akina Nakamori (中森明菜, Nakamori Akina)

石狩 挽歌・・・ 中森明菜

6- la bande dessinée Sillage, achetée pour offrir, d'inspiration manifestement japonisante et drôle. Mais pas le meilleur album pour moi. On dirait que l'athmosphère de zénitude ne se prête pas à l'élaboration d'un scénario qui se doit d'être halletant et vendeur. Titre : Monde flottant, volume 11.

7- et enfin les dernières nouvelles du blog de Lionel Dersot qui m'a fait rire de bon coeur avec meme les fourmis en mange .. où des fourmis rouges rongent patiemment et en silence des savons verts d’avocats, - mais qui m'a aussi fait réflechir sur le pourquoi de l'attirance du Japon sur les incultes comme moi. Ce sujet n'est pas directement traité dans son blog mais ce dernier est parsemé de référence à cette thematique. Par exemple il cite M. “Il y a aussi, à mon avis, un genre de personnage qui est attiré au Japon par le manque de confrontation dans cette société.”
C'est cette dernière remarque qui m'amène à me demander (ça me serait pas venu naturellement tout seul..je suis obtu..) suis-je capable d'énumérer ce qui m'attire chez eux ? Où vais-je rester dans cette béatitude bête interessé par un pays, sans trop savoir pourquoi, avec juste assez de cerveau disponible pour les japan expo ?
------

Flat Eric (Mr. Oizo) est de retour

Ah le revoilà ! Viel afficionado de Flat Eric -mon flat eric - je ne peux être qu'heureux de le revoir. Quoique cela fait drôle quand même. Chez moi il est connu comme monsieur Oizo. Un teaser de 2mn30 sans musique nous le montre en prison ! Mais qu'a t-il bien pu faire ? Il est question d'une prochaine collaboration avec le chanteur Pharrell Williams.

Pharrell Williams, le 30 août 2006

Lily Franky: La tour de Tokyo

De Lily Franky ; La Tour de Tokyo, maman, moi, et papa de en temps.
Il a l'art de vous asséner au moment où vous y attendez le moins une vérité fondamentale, genre révélation entre deux épisodes drôles. Surprise garantie.
Quelques extraits:
" A Tôkyô, il y a tellement de liberté par terre qu'à tout moment vous risquez de mettre le pied dedans "
La liberté me semble être un de ses thèmes central dans ce livre, avec bien sûr sa relation avec sa mère.
"Désirer être libre, c'est magnifique, en principe. Mais quand la liberté court les rues et qu'il n'y a rien d'héroïque à la trouver, c'est juste faire mumuse.
A celui qui ne possède pas la capacité de réfléchir à ses actes, une liberté au rabais n'aura pour effet que d'anesthésier ses pensées et ses sentiments, et le poussera physiquement au caniveau. Dans le courant opaque, graisseux, il sera emporté petit à petit, il sombrera petit à petit, et tous les caniveaux mènent à la station d'épuration."

Un monsieur un peu tendu peut-être.

J'ai trouvé un blog riche en contenu sur le Japon en la personne de monsieur Lionel Dersot.
Je fais partie de ces personnes qui ont du mal à lire à l'écran - je fatigue vite - et qui prèfère le papier, malgré cela j'ai lu plus d'un post de Lionel Dersot . Le blog -->Journal de résidence au Japon. Curieusement, ce n'est pas tant le contenu qui m'a intéressé que la tension qui semble sourdre à sa lecture. Et je me demande dans quelle mesure notre moi ou notre personnalité peut être affectée par le lieu que nous habitons. En tout cas le japon l'inspire et je crois que je vais passer beaucoup de temps à lire chez lui. J'ai mis de la musique en toile de fond pendant ma lecture- ça peut aider car sans vouloir être méchant le lire est assez éprouvant. Mais bon ..pour une fois que l'on a droit à quelque chose de consistant je ne vais pas bouder mon plaisir.

Je m'interroge sur les claviers d'ordinateurs japonais. Comment font-ils pour écrire les signes Hiragana et kanji? Je suppose qu'ils utilisent un clavier Qwerty. Il faudra que j'aille voir ou que je demande à mes correspondants japonais. En tout cas ils doivent avoir des logiciels de PAO sophistiqués pour enregistrer et sortir des journaux aussi merveilleusement graffités.

Ce qui me rappelle le décor de l'appartement de Senjōgahara dans Bakemonogatari, un anime des studios Shaft , dans lequel on voit notre héros Araragi en train de boire le thé en compagnie de sa belle, en arrière plan - en guise de papier peint - des papiers journaux ! c'est excellent je trouve comme décor!
Ah au fait je crois que je vais apprendre le japonais en lisant Histoire de fantômes, roman japonais écrit par Nisio Isin dont cet anime est tiré.

Hitagi Senjōgahara (戦場ヶ原 ひたぎ, Senjōgahara Hitagi)

Photos d'Annabel

Difficile de trouver des photos de la belle.
Peut-être sur youtube. mais la barrière de la langue c'est une barrière ! Faire des recherches en hiragana ou kanji c'est dur !

Journal d'une japonaise qui aime son pays

Dans le blog ici-->-journal d'une japonaise- cette dernière s'étonne de pouvoir discuter en français.
Comme elle le dit si bien :
"En ce moment, il y a beaucoup de moyons pour communiquer.
C'est bien. Je peux parler avec quelques francais, anglais, etc.
Je suis tres contente avec un peu de etonnement.
Sans aller en France, sans rencontre les francais,
je peux communiquer en francais tous les jours."

Presque de la poésie...ou les paroles d'une chanson peut-être...
Allez.. je suis gentil je corrige et je mets les accents!
"...Je suis très contente avec un peu d'étonnement.
Sans aller en France, sans rencontrer les français,
je peux communiquer en français tous les jours...."
Si ce n'est pas des sentiments japonisants cela..je mange mon chapeau :)
Et merci Madame ou Mademoiselle pour le lien qui accompagne si musicalement vos propos: ici-->- Veil - 尋ねビト

My Heaven Lyrics - Annabel -

Les paroles de -My Heaven- avec Annabel au chant.
Mais pourquoi - no heaven, no heaven- ? Peut-être parceque.. pas de paradis .. à part celui d'être à coté de toi. Aragon ne disait-il pas à son Elsa que son amour pour elle (Louis Aragon et Elsa Triolet ici-->aragon-triolet.populus.ch/) était... d'être là.
2 euros à celui ou celle qui me retrouve le poème où Aragon dis-cela.
Annabel a une voix si sensuelle! L'ambiance dégagée par le titre irait bien en intro d'un film de Bond - James-Bond ^^
D'ailleurs l'ending de l'anime CANAAN est très réussi, collant parfaitement avec l'atmosphère du scénario que je trouve mi-figue mi-raisin.

- My Heaven Lyrics - Annabel -

Tsukamaru karada o nokoshite
Ishiki wa jiyuu na better than hell

Hitsugi o youki ni miokuri
Kogoeru toiki de sweet dark whisper

Seijaku no hate utsukushii kotoba de kowashi te

bright mabushisugita
right hitomi da kara
mou nido to tsumi o minaideokure
pride sutenu mono ga
ride ikinuku darou
no heaven, no heaven
sight of you

hokori wa kokoro o satoshite
subete o yurusou like old angel

sanagi ga mezameru yokan ni
senaka no itami wa born from feather

kibou ni mata sasoware meiro ni modoru no?

slide ochiru you ni
sly shikumarete mo
saa ue o muite ookiku tobe yo
prize uketoru nara
rise kawareru darou
my heaven, my heaven

kokyuu tomaru made ni nigedeseru tabun
kokyuu tomenaide to negau

ah... ochiru you ni
ah... shikumarete mo
saa ue o muite tobitatsu

bright mabushisugita
right hitomi da kara
mou nido to tsumi o minaideokure
pride sutenu mono ga
ride ikinuku darou
no heaven, no heaven
sight of you

Annabel a une voix sublime.

Doujin Music...Annabel et Yanagi nagi
J'ai écouté le single "binaria" avec Annabel au chant.
J'ai trouvé particulièrement intéressant le troisième titre: -Freesia-

Je ne peux que m'interoger sur les deux termes suivants qui ne me sont pas familiers -cercle - et DOUJIN music - va falloir que je me rende sur wikipedia pour comprendre je crois :)

Il faudrait que j'écoute aussi -Taishou a- et -Manazashi- qu'elle a fait sous le cercle -anNina-
Enfin y 'a t -il un solo CorLeonis et Annabel ? Et entre Annabel and Chie Fukami, et qu'en est-il de Sound Horizon ?